تمويل العدالة المائية: المساعدات الدولية والتنمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

لقراءة التقرير كامل، يُرجى تنزيل ملف الـ

نهر يحشوش ومحطة توليد الكهرباء خلال فصل الشتاء - 2019 (c) بول سعد – شاترستوك

1. مقدمة

تمثل الحاجة إلى العدالة المائية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحديًا سياسيًا ملحًا، إذ تواجه الحكومات ضغوطًا نتيجة تغير المناخ الذي يهدد الموارد المائية. تعتبر المنطقة واحدة من بين الأكثر ندرة بالمياه في العالم،1Dominick de Waal et al., The Economics of Water Scarcity in the Middle East and North Africa: Institutional Solutions, World Bank, 2023, https://doi.org/10.1596/978-1-4648-1739-7 [de Waal et al., The Economics of Water Scarcity]; According to this report, by 2030, it is expected that the water available per capita in the region will fall below 500 cubic meters per person per year, which will be below the absolute water scarcity threshold. لكن تنوعها الجغرافي يعني أن مختلف البلدان في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تواجه سلسلةً من التحديات عند تأمين المياه والغذاء لسكانها بطرقٍ عادلة ومستدامة. فبعض هذه البلدان مُطالب بمعالجة الاختلالات البنيوية في حوكمة المياه، بما فيها التوزيع غير العادل، وضعف البنية التحتية، وتفاوت فرص الوصول إلى المياه بين السكان في المناطق الحضرية والريفية وبين السكان المقيمين والنازحين. في المقابل، تواجه دول أخرى موجات جفاف متزايدة، تدفع مساحات واسعة من المناطق التي تعتمد على الزراعة كمصدر للدخل إلى أوضاع اجتماعية واقتصادية هشة. ويزيد تغير المناخ والنمو السكاني والتوترات المرتبطة بالمياه العابرة للحدود، من تعقيد الجهود الوطنية والإقليمية الرامية إلى ضمان إدارة عادلة ومستدامة للموارد المائية.

منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، أطلقت منظمات المساعدات والتنمية الدولية مشاريع تعاون تقني ركزت في الغالب على إمدادات المياه في المناطق الريفية وأنظمة الري. خلال العقود الثلاثة الماضية، قاد البنك الدولي ووكالات الأمم المتحدة، إلى جانب وكالات المساعدة الثنائية والاتحاد الأوروبي، هذه الجهود، ولعبت المؤسسات المالية الدولية  (IFIs)، دوراً هاماً في تنمية قطاع المياه – من خلال الترويج لمقاربات مثل الإدارة المتكاملة للموارد المائية (IWRM)، وتقديم الدعم لإدارة المياه العابرة للحدود وحوكمة المياه. ويمكن تتبع هذا الدعم عبر كمٍ هائل من الوثائق والمؤتمرات التي تُبرز أشكال المساعدة التقنية والتمويل المخصصة لمشاريع تنمية المياه المختلفة؛ من ضمنها بناء السدود ومشاريع الري ومحطات معالجة مياه الصرف الصحي، وارتبطت هذه المبادرات غالباً بادعاءات تتعلق بمبادئ الاستدامة والإدارة الرشيدة للمياه.

ومن منظور العدالة المائية، نؤكد أن عمليات وهياكل تنمية المياه المتعلقة بشفافية صنع القرار والمشاركة والديمقراطية، لا تقل أهميةً عن الإنصاف والعدالة في الوصول إلى المياه.2Leila M. Harris et al., “Water Justice: Key Concepts, Debates and Research Agendas”, in The Routledge Handbook of Environmental Justice, Ryan Holifield, Jayajit Chakraborty and Gordon Walker (eds.), Routledge, 2017. [Harris et al., “Water Justice”] في هذا السياق، يستدعي الدور الذي يمكن أن تؤديه المؤسسات المالية الدولية، في تمكين أو إعاقة العدالة المائية في مختلف بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التدقيق. يبحث هذا التقرير في الكيفية التي يمكن من خلالها للمؤسسات المالية الدولية أن تُسهم في إرساء مستقبل مائي عادل للمنطقة، عبر تحليل تأثير ممارساتها واستثماراتها وشراكاتها على العدالة في الوصول إلى المياه، والإنصاف والاستدامة والشفافية في حوكمة المياه.

1.1.المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: نظرة عامة سريعة

وفقًا للبنك الدولي، أدت محدودية الموارد المائية إلى اعتماد المزارعين في العديد من مناطق الإقليم على مصادر المياه الجوفية غير المتجددة، إلا أن هذه المصادر بدورها تتعرّض للاستنزاف بمعدلات غير مستدامة. فتعتمد أكثر من نصف بلدان المنطقة على المياه الجوفية لتلبية أكثر من 50 في المئة من احتياجاتها المائية.3Economic and Social Commission for Western Asia, Groundwater in the Arab Region, ESCWA Water Development Report 9, United Nations, 2021, https://digitallibrary.un.org/record/4000563?v=pdf [ESCWA, Groundwater in the Arab Region] وعندما تتجاوز معدلات السحب قدرة المياه الجوفية على التجدد، فإن التهديد لا يقتصر على كمية المياه فحسب، بل يمتد ليشمل جودتها أيضًا بسبب تسرب مياه البحر إلى الطبقات الجوفية في المناطق الساحلية. ولا تُعدّ هذه الممارسات مجرد أفعال فردية، بل تكون غالباً نتاج سياسات اقتصادية لا تولي الاعتبارات البيئية الاهتمام الكافي. ففي شمال أفريقيا مثلاً، يُشجّع استخدام المزارعين للمياه الجوفية بشكلٍ غير مباشر من خلال سياسات التنمية الريفية التي تعطي الأولوية للمحاصيل عالية القيمة على حساب الاستخدام المستدام للمياه، ما يؤدي إلى آثار خطيرة على جودة المياه في فترات الجفاف عندما لا تتوفر المياه المخزّنة في السدود. 4Marcel Kuper et al., “Liberation or Anarchy? The Janus Nature of Groundwater Use on North Africa’s New Irrigation Frontiers”, in Integrated Groundwater Management: Concepts, Approaches and Challenges, A. Jakeman, O. Barreteau, R. Hunt, J. D. Rinaudo, & A. Ross (eds.), Springer, 2016, pp. 583–615, https://doi.org/10.1007/978-3-319-23576-9_23

على صعيد استخدام المياه، تعد الزراعة أكبر مستهلك لها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، إذ تستحوذ في معظم الحالات على ما يصل إلى 80 في المئة من إجمالي استخدام المياه. وفاقم التحول نحو زراعة المحاصيل النقدية خلال الستين أو السبعين عامًا الماضية الوضع. فرضت المحاصيل التي تتطلب كميات كبيرة من المياه، مثل القمح والأرز والفواكه كثيفة الاستهلاك للمياه، أو الخضروات المزروعة للأسواق الخارجية، ضغوطاً إضافية على إمدادات المياه المتاحة.5de Waal et al., The Economics of Water Scarcity. علاوة على ذلك، يضيف النمو السكاني السريع6نما عدد سكان المنطقة ما يزيد قليلاً عن 100 مليون نسمة في عام 1960 إلى أكثر من 500 مليون نسمة في عام 2023. ومن المتوقع أن يصل إلى أكثر من 700 مليون نسمة بحلول عام 2050، وفقًا لبيانات البنك الدولي المفتوحة، "السكان، الإجمالي - الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأفغانستان وباكستان" تم الوصول إليها في 21 نيسان/أبريل 2025، https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=ZQ وتزايد التحضر، مزيداً من الأعباء على الموارد المائية. ومع استمرار استراتيجيات إدارة المياه الحالية، يُتوقّع أن يرتفع الطلب على المياه، فستحتاج المنطقة إلى 25 مليار متر مكعب إضافي سنويًا بحلول عام 2050 لتلبية احتياجاتها.7de Waal et al., The Economics of Water Scarcity.

حتى الآن، ركزت حكومات منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بشكلٍ أساسي على زيادة الإمدادات، من خلال بناء المزيد من السدود واستغلال المياه الجوفية وتحلية المياه، مع إيلاء اهتمام أقل بكثير للكفاءة أو تحسين الحوكمة.8Jeannie Sowers, “Water, Energy and Human Insecurity in the Middle East”, Middle East Report, no. 271 (Summer 2014), https://merip.org/2014/07/water-energy-and-human-insecurity-in-the-middle-east/ [Sowers, “Water, Energy and Human Insecurity”] ويأتي ذلك بكلفة مالية وبيئية باهظة.9Hussam Hussein, “Lifting the Veil: Unpacking the discourse of Water Scarcity in Jordan”, Environmental Science & Policy 89 (2018) pp. 385–392, https://doi.org/10.1016/j.envsci.2018.09.007 [Hussein, “Lifting the Veil”] وأتاح الإفراط في استخدام المياه الجوفية واللجوء إلى تحلية المياه لصناع السياسات تأجيل اتخاذ إجراءات بشأن خيارات الري الفعالة. وتهيمن هذه الحلول التقنية على الخطط والإجراءات الراهنة في بلدان المنطقة، متجاهلة استراتيجيات الاستدامة وصنع السياسات طويلة الأمد.10Eric Swyngedouw and Joe Williams, “From Spain’s Hydro-Deadlock to the Desalination Fix”, Water International 41, no. 1 (2016) pp. 54–73, https://doi.org/10.1080/02508060.2016.1107705 علاوة على ذلك، أبلغت مرافق المياه في أكثر من نصف مدن المنطقة عن خسائر في المياه غير المُدِرّة للدخل (NRW) تصل إلى 30 في المئة.11تكون خسائر المياه عادة ناتجة عن مزيج من تسرب الأنابيب وسرقة المياه من التوصيلات غير القانونية وعدم دقة عدادات المياه. انظر ناتاشا هول، "التغلب على الندرة: المياه ومستقبل الشرق الأوسط"، CSIS، 22 آذار/مارس 2024، https://features.csis.org/surviving-scarcity-water-and-the-future-of-the-middle-east/ [هول، "التغلب على الندرة"] ووفقًا للبنك الدولي، تضاعف الاعتماد على المياه الافتراضية12Abdeslam Boudhar et al., “Assessment of Virtual Water Flows in Morocco’s Foreign Trade of Crop Products”, Resources 12, no. 4 (2023), https://doi.org/10.3390/resources12040049 – أي المياه المستخدمة في إنتاج السلع الأساسية، مثل القمح والحبوب المستوردة إلى المنطقة – خلال العقدين الماضيين، ما يعرض دول المنطقة إلى صدمات في الإمدادات.13Marta Antonelli, Francesco Laio and Stefania Tamea, “Water Resources, Food Security and the Role of Virtual Water Trade in the MENA Region”, in Environmental Change And Human Security in Africa and the Middle East, Mohamed Behnassi and Katriona McGlade (eds.), Springer: Cham, 2017, pp. 199–217, https://doi.org/10.1007/978-3-319-45648-5_11 ويؤدي ذلك إلى عدم استقرار اقتصادي وسياسي وتراجع القدرة على المرونة الغذائية عند ارتفاع أسعار المواد الغذائية؛ ما ينذر بآثار سياسية خطيرة في بعض أنحاء المنطقة.14Alia Gana, “The Rural and Agricultural Roots of the Tunisian Revolution: When Food Security Matters”, The International Journal of Sociology of Agriculture  Food 19, no. 2 (2012), pp. 201–213, https://shs.hal.science/halshs-01165135v1

ويعكس واقع إدارة المياه في المنطقة بعدين رئيسيين؛ الأول هو السعي إلى تحقيق الحداثة الاقتصادية الذي يتجلّى في الزراعة المكثفة الموجهة إلى أسواق التصدير ومشاريع توسيع الإمدادات المائية على نطاقٍ واسع،15Marcel Kuper, Pierre-Louis Mayaux and Ahmed Benmihoub, “The Persistent Appeal of the California Agricultural Dream in North Africa”, Water Alternatives 16, no. 1 (2023) pp. 39–64, https://www.water-alternatives.org/index.php/alldoc/articles/vol16/v16issue1/689-a16-1-6 بما يحمله ذلك من آثار خطيرة على الاقتصادات الريفية والبيئة.16Farah Boussi, “Impact of Agriculture, Manufacturing, Tourism, and Transportation on Environmental Quality in the Middle East and North Africa region”, International Journal of Social Science and Economic Research 10, no. 8 (2025) pp. 3330–3367, https://doi.org/10.46609/IJSSER.2025.v10i08.021 أما الثاني، فيتمثّل في ضعف أو عدم فاعلية حوكمة المياه، ما يُفاقم أوجه القصور في إدارتها. ففي السياقات التي تتركّز فيها عملية صنع القرار، تصبح القرارات الضرورية لتوزيع عادل وكفؤ للمياه بين الاحتياجات المتنافسة، غير شعبية سياسياً، ما يؤدي في بعض الحالات إلى تقاعس الحكومة وبالتالي إلى مزيد من سوء إدارة الموارد المائية.17de Waal et al., The Economics of Water Scarcity.

تشكل المياه العابرة للحدود في المنطقة مصدراً إضافياً للتوتر الجيوسياسي، لا سيما على طول حوض نهر النيل18Abren Gelaw and Mulugeta Debele, “International Water Conventions, the Exploitation of Trans-Boundary Rivers and the Nile Water Dispute among Ethiopia, Sudan and Egypt”, Heliyon 10, no. 21 (2024), https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e38671 وحوض دجلة والفرات19Alessandro Tinti, “Scales of Justice: Large Dams and Water Rights in the Tigris–Euphrates Basin”, Policy and Society 42, no. 2 (2023) pp. 184–196, https://doi.org/10.1093/polsoc/puad003 وحوض نهر الأردن20Mohammad Abu Awash and Adel Abdel Ghafar, Water Diplomacy: How to Prevent Water Wars in the MENA Region, Issue Brief, Middle East Council, January 2025, https://mecouncil.org/publication/water-diplomacy-how-to-prevent-water-wars-in-the-mena-region فضلاً عن التوترات القائمة بين الدول المتجاورة.21Mohammadreza Dehshiri and Hamed Hekmatara, “Water Diplomacy and Water Disputes in the Maghreb Region”, Technium Social Sciences Journal 10 (2020) pp. 530–543, https:doi.org/10.47577/tssj.v10i1.1329 ويتطلب ذلك إجراء مفاوضات وإبرام اتفاقيات عادلة لضمان وصول منصف إلى المياه وتحقيق العدالة الاجتماعية للمجتمعات المتأثرة مباشرة بمناطق الأحواض المشتركة. وفي حين تتجاوز حوكمة المياه العابرة للحدود نطاق هذا التقرير، فمن المهم الإشارة إلى التعقيدات التي تضيفها إلى أنظمة إدارة المياه الهشة أصلاً، وما يترتب على ذلك من آثار على استقرار وأمن المنطقة.

إضافة إلى ذلك، يُتوقّع أن تفاقم آثار تغير المناخ – ومن ضمنها الارتفاع المتوقع في درجات الحرارة وتقلبات معدّلات هطول الأمطار وتكرار فترات الجفاف - ندرة المياه.22Hall,“Surviving Scarcity”. فسيؤدي ارتفاع درجات الحرارة وتزايد موجات الجفاف إلى تراجع تدفقات المياه السطحية في الأحواض الرئيسية، مثل نهر الأردن وحوض دجلة والفرات، كما سينتج عن الارتفاع المتوقع في مستوى سطح البحر إلى تملّح طبقات المياه الجوفية الساحلية.23Mohammed Mahmoud,“The Looming Climate and Water Crisis in the Middle East and North Africa”, Carnegie Endowment for International Peace, 19 April 2024, https://tinyurl.com/tw7633nk وتهدد هذه الضغوط البيئية الإنتاجية الزراعية والأمن الغذائي وسبل العيش الريفية، ما يعمق التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية ويزيد الضغط على استقرار الدول الهش أصلاً.24Sowers,“Water, Energy and Human Insecurity”.

1.2.النطاق والمنهجية

لا تعود التحديات المتعلقة بأمن المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى العوامل الجغرافية وتأثير تغير المناخ فحسب، بل أصبحت بشكلٍ متزايد مشكلة إدارة وحوكمة.25Hussein,“Lifting the Veil”. يركز هذا التقرير على مفهوم العدالة المائية، أي ضمان الوصول إلى المياه وحوكمتها بشكلٍ عادل ومستدام بما يحمي سبل عيش الناس ورفاههم. نحن نفترض أن اعتماد العدالة المائية، كمقاربة، يمكن أن يدعم الجهود الرامية إلى تعزيز الحوكمة الرشيدة للمياه في بلدان المنطقة من خلال تسليط الضوء على مبادئ الإنصاف والشفافية والمساءلة وإشراك المجتمعات المحلية. إلى جانب إعادة ترتيب أولويات إدارة المياه، يساعد إطار العدالة المائية على مساءلة ديناميات القوة القائمة ويحثنا على طرح أسئلة جوهرية مثل: من يملك حق الوصول إلى المياه؟ ومن يتحكم في هذا الوصول؟ وأي أصوات أو آراء يُعتدّ بها في إدارة الموارد المائية وحوكمتها؟ ونظراً للدور الكبير الذي تؤديه المؤسسات المالية الدولية (عبر المنح أو القروض) في تمويل برامج ومشاريع تنمية المياه، يقدم هذا التقرير الموضوعاتي لمحة عامة عن واقع تنمية المياه في المنطقة، مع التركيز على دور هذه المؤسسات وتحديد ما يعنيه ذلك بالنسبة إلى العدالة المائية. ويحلل التقرير تأثير المؤسسات من خلال التوسع في العناصر الرئيسية: (أ) الإنصاف والوصول، بما يشمل القدرة على تحمل الكلفة وسياسات التسعير؛ (ب) إشراك المجتمعات المحلية والمشاركة؛ (ج) الإصلاحات القانونية والإدارية اللازمة لحوكمة مائية سليمة.

وتستند منهجية البحث إلى تحليل السياسات ومقابلات مع مصادر معلومات رئيسية من الفاعلين المنخرطين حالياً في تنمية قطاع المياه في المنطقة. ويمكن وصف أدوارهم على النحو الآتي:

  • أكاديميون وباحثون من مختلف التخصصات في إدارة المياه وحوكمتها وصنع السياسات.
  • مديرون أو مسؤولو برامج في مراكز أبحاث أو منظمات تُعنى بتنمية المياه أو إدارة الموارد الطبيعية.
  • مديرو البرامج ومسؤولوها في المؤسسات المالية الدولية، ومن ضمنها وكالات الأمم المتحدة والبنك الدولي والاتحاد الأوروبي.
  • مستشارون وخبراء مياه يملكون خبرة في العمل في مشاريع مائية ممولة من المؤسسات المالية الدولية.
  • قادة المشاريع القائمة في قطاع المياه التي تقيّم آثار هذه المشاريع على المستفيدين.

استكشفت هذه المقابلات تعريفات مختلف الفاعلين لمفهوم العدالة المائية، من خلال تبريراتهم وتجاربهم في العمل في قطاع المياه وآرائهم بشأن دور المؤسسات المالية الدولية في دعم الممارسات التي تفضي إلى العدالة المائية، بما فيها إشراك المجتمع المحلي وإصلاحات السياسات وآليات المساءلة. كانت المقابلات شبه منظمة، واستندت إلى مجموعة من الأسئلة، لكنها كانت طبيعية، ما سمح بإجراء حوارات مفتوحة وتكرارات وطرح أسئلة أو استفسارات عفوية. أجريت المقابلات في الغالب عبر الإنترنت، وكان الهدف منها التقاط تصورات وروايات متنوعة حول تطورات قطاع المياه في المنطقة لتقييم الدور المحتمل الذي يمكن أن تؤديه المؤسسات المالية الدولية في تحقيق العدالة المائية.

عُقد ما مجموعه 21 اجتماعًا ومقابلة بين آب/أغسطس 2024 وآذار/مارس 2025. واختير المشاركون باستخدام تقنية "كرة الثلج"، بناءً على شبكات المؤلف ومبادرة الإصلاح العربي في المنطقة. بالإضافة إلى المقابلات والمراجع، استفاد المؤلف من ورشة نقاش مع باحثين آخرين في مبادرة الإصلاح العربي عملوا على إعداد تقارير المياه لبلدانهم في المنطقة.

Endnotes

Endnotes
1 Dominick de Waal et al., The Economics of Water Scarcity in the Middle East and North Africa: Institutional Solutions, World Bank, 2023, https://doi.org/10.1596/978-1-4648-1739-7 [de Waal et al., The Economics of Water Scarcity]; According to this report, by 2030, it is expected that the water available per capita in the region will fall below 500 cubic meters per person per year, which will be below the absolute water scarcity threshold.
2 Leila M. Harris et al., “Water Justice: Key Concepts, Debates and Research Agendas”, in The Routledge Handbook of Environmental Justice, Ryan Holifield, Jayajit Chakraborty and Gordon Walker (eds.), Routledge, 2017. [Harris et al., “Water Justice”]
3 Economic and Social Commission for Western Asia, Groundwater in the Arab Region, ESCWA Water Development Report 9, United Nations, 2021, https://digitallibrary.un.org/record/4000563?v=pdf [ESCWA, Groundwater in the Arab Region]
4 Marcel Kuper et al., “Liberation or Anarchy? The Janus Nature of Groundwater Use on North Africa’s New Irrigation Frontiers”, in Integrated Groundwater Management: Concepts, Approaches and Challenges, A. Jakeman, O. Barreteau, R. Hunt, J. D. Rinaudo, & A. Ross (eds.), Springer, 2016, pp. 583–615, https://doi.org/10.1007/978-3-319-23576-9_23
5 de Waal et al., The Economics of Water Scarcity.
6 نما عدد سكان المنطقة ما يزيد قليلاً عن 100 مليون نسمة في عام 1960 إلى أكثر من 500 مليون نسمة في عام 2023. ومن المتوقع أن يصل إلى أكثر من 700 مليون نسمة بحلول عام 2050، وفقًا لبيانات البنك الدولي المفتوحة، "السكان، الإجمالي - الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأفغانستان وباكستان" تم الوصول إليها في 21 نيسان/أبريل 2025، https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=ZQ
7 de Waal et al., The Economics of Water Scarcity.
8 Jeannie Sowers, “Water, Energy and Human Insecurity in the Middle East”, Middle East Report, no. 271 (Summer 2014), https://merip.org/2014/07/water-energy-and-human-insecurity-in-the-middle-east/ [Sowers, “Water, Energy and Human Insecurity”]
9 Hussam Hussein, “Lifting the Veil: Unpacking the discourse of Water Scarcity in Jordan”, Environmental Science & Policy 89 (2018) pp. 385–392, https://doi.org/10.1016/j.envsci.2018.09.007 [Hussein, “Lifting the Veil”]
10 Eric Swyngedouw and Joe Williams, “From Spain’s Hydro-Deadlock to the Desalination Fix”, Water International 41, no. 1 (2016) pp. 54–73, https://doi.org/10.1080/02508060.2016.1107705
11 تكون خسائر المياه عادة ناتجة عن مزيج من تسرب الأنابيب وسرقة المياه من التوصيلات غير القانونية وعدم دقة عدادات المياه. انظر ناتاشا هول، "التغلب على الندرة: المياه ومستقبل الشرق الأوسط"، CSIS، 22 آذار/مارس 2024، https://features.csis.org/surviving-scarcity-water-and-the-future-of-the-middle-east/ [هول، "التغلب على الندرة"]
12 Abdeslam Boudhar et al., “Assessment of Virtual Water Flows in Morocco’s Foreign Trade of Crop Products”, Resources 12, no. 4 (2023), https://doi.org/10.3390/resources12040049
13 Marta Antonelli, Francesco Laio and Stefania Tamea, “Water Resources, Food Security and the Role of Virtual Water Trade in the MENA Region”, in Environmental Change And Human Security in Africa and the Middle East, Mohamed Behnassi and Katriona McGlade (eds.), Springer: Cham, 2017, pp. 199–217, https://doi.org/10.1007/978-3-319-45648-5_11
14 Alia Gana, “The Rural and Agricultural Roots of the Tunisian Revolution: When Food Security Matters”, The International Journal of Sociology of Agriculture  Food 19, no. 2 (2012), pp. 201–213, https://shs.hal.science/halshs-01165135v1
15 Marcel Kuper, Pierre-Louis Mayaux and Ahmed Benmihoub, “The Persistent Appeal of the California Agricultural Dream in North Africa”, Water Alternatives 16, no. 1 (2023) pp. 39–64, https://www.water-alternatives.org/index.php/alldoc/articles/vol16/v16issue1/689-a16-1-6
16 Farah Boussi, “Impact of Agriculture, Manufacturing, Tourism, and Transportation on Environmental Quality in the Middle East and North Africa region”, International Journal of Social Science and Economic Research 10, no. 8 (2025) pp. 3330–3367, https://doi.org/10.46609/IJSSER.2025.v10i08.021
17 de Waal et al., The Economics of Water Scarcity.
18 Abren Gelaw and Mulugeta Debele, “International Water Conventions, the Exploitation of Trans-Boundary Rivers and the Nile Water Dispute among Ethiopia, Sudan and Egypt”, Heliyon 10, no. 21 (2024), https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2024.e38671
19 Alessandro Tinti, “Scales of Justice: Large Dams and Water Rights in the Tigris–Euphrates Basin”, Policy and Society 42, no. 2 (2023) pp. 184–196, https://doi.org/10.1093/polsoc/puad003
20 Mohammad Abu Awash and Adel Abdel Ghafar, Water Diplomacy: How to Prevent Water Wars in the MENA Region, Issue Brief, Middle East Council, January 2025, https://mecouncil.org/publication/water-diplomacy-how-to-prevent-water-wars-in-the-mena-region
21 Mohammadreza Dehshiri and Hamed Hekmatara, “Water Diplomacy and Water Disputes in the Maghreb Region”, Technium Social Sciences Journal 10 (2020) pp. 530–543, https:doi.org/10.47577/tssj.v10i1.1329
22 Hall,“Surviving Scarcity”.
23 Mohammed Mahmoud,“The Looming Climate and Water Crisis in the Middle East and North Africa”, Carnegie Endowment for International Peace, 19 April 2024, https://tinyurl.com/tw7633nk
24 Sowers,“Water, Energy and Human Insecurity”.
25 Hussein,“Lifting the Veil”.

تعبّر وجهات النظر المذكورة في هذه الورقة عن آراء كاتبها ولا تعكس بالضرورة وجهات نظر مبادرة الإصلاح العربي، أو فريق عملها، أو أعضاء مجلسها.