\u00c0 la lumi\u00e8re de la pand\u00e9mie de COVID-19 \u2212 qualifi\u00e9e \u00ab\u00a0d’urgence de sant\u00e9 publique de port\u00e9e internationale\u00a0\u00bb par l’Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) \u2212 nous, les organisations soussign\u00e9es, exprimons notre vive inqui\u00e9tude quant \u00e0 la situation des d\u00e9tenu\u00b7e\u00b7s et des prisonnier.e.s dans la r\u00e9gion du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA). Si certains \u00c9tats de la r\u00e9gion ont pris des mesures positives pour prot\u00e9ger la population dans son ensemble, la population carc\u00e9rale reste particuli\u00e8rement expos\u00e9e \u00e0 la propagation du virus.<\/p>\n
Plusieurs pays de la r\u00e9gion MENA ont d\u00e9j\u00e0 des syst\u00e8mes de sant\u00e9 surcharg\u00e9s, certains consid\u00e9rablement affaiblis par des ann\u00e9es de conflit arm\u00e9. Dans ces pays, les prisons et les centres de d\u00e9tention sont souvent surpeupl\u00e9s, insalubres et souffrent d’un manque de ressources ; en cons\u00e9quence, les d\u00e9tenu\u00b7e\u00b7s se voient r\u00e9guli\u00e8rement refuser un acc\u00e8s ad\u00e9quat aux soins m\u00e9dicaux. Ces difficult\u00e9s ne font que s’aggraver en p\u00e9riode d’urgence sanitaire, exposant les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 \u00e0 des risques accrus, tout en accentuant la pression sur des infrastructures de sant\u00e9 en prison d\u00e9j\u00e0 fragilis\u00e9es. De plus, les personnes en d\u00e9tention interagissent r\u00e9guli\u00e8rement avec les gardien\u00b7ne\u00b7s de prison, les policier\u00b7e\u00b7s et les professionnels de la sant\u00e9 qui sont en contact avec le monde ext\u00e9rieur. Ne pas prot\u00e9ger les prisonnier\u00b7e\u00b7s et le personnel p\u00e9nitentiaire contre le COVID-19 peut avoir des cons\u00e9quences n\u00e9gatives pour le reste de la population.<\/p>\n
En vertu du droit international relatif aux droits humains, tout individu a droit<\/a> au meilleur<\/a> \u00e9tat de sant\u00e9 physique et mentale susceptible d’\u00eatre atteint. Les \u00c9tats ayant l’obligation de garantir la r\u00e9alisation de ce droit sont tenus de veiller \u00e0 ce que les d\u00e9tenu\u00b7e\u00b7s et les prisonnier\u00b7e\u00b7s soient trait\u00e9\u00b7e\u00b7s humainement dans le respect de leur dignit\u00e9 et ne soient pas soumis\u00b7e\u00b7s \u00e0 des traitements cruels, inhumains et d\u00e9gradants. Les R\u00e8gles Nelson Mandela<\/a> exigent le respect du principe d\u2019\u00e9quivalence des soins, ce qui signifie que les personnes plac\u00e9es en milieu p\u00e9nitentiaire doivent pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de soins de sant\u00e9 \u00e9quivalents \u00e0 ceux mis \u00e0 disposition de la population civile g\u00e9n\u00e9rale. Cela ne change pas en p\u00e9riode de pand\u00e9mie.<\/p>\n Bien que des restrictions, notamment sur les visites en prison, puissent \u00eatre impos\u00e9es pour freiner la propagation de maladies infectieuses comme le COVID-19, elles doivent respecter les principes de proportionnalit\u00e9 et de transparence. Toute mesure, y compris les lib\u00e9rations de prisonnier\u00b7e\u00b7s, doit \u00eatre prise conform\u00e9ment \u00e0 des crit\u00e8res clairs et transparents, sans discrimination.<\/p>\n \u00c0 la lumi\u00e8re de ce qui pr\u00e9c\u00e8de,<\/p>\n Nous appelons les gouvernements de la r\u00e9gion MENA \u00e0:<\/p>\n (1) Rendre publiques les politiques et directives sp\u00e9cifiques \u00e0 leur pays et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les politiques et lignes directrices mises en place pour emp\u00eacher la propagation de COVID-19 dans les centres de d\u00e9tention, les prisons et les commissariats de police.<\/p>\n (2) Partager leurs plans d\u2019interventions d’urgence et dispenser une formation sp\u00e9cifique au personnel et aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes afin de garantir un acc\u00e8s suffisant et durable aux soins de sant\u00e9 et \u00e0 l’hygi\u00e8ne.<\/p>\n (3) Proc\u00e9der \u00e0 un examen approfondi de la population carc\u00e9rale et, en cons\u00e9quence, r\u00e9duire leur population carc\u00e9rale en ordonnant la lib\u00e9ration imm\u00e9diate:<\/p>\n (4) Permettre aux personnes actuellement en libert\u00e9 surveill\u00e9e de s’acquitter de leurs obligations depuis leur domicile.<\/p>\n (5) Garantir que les personnes qui restent en d\u00e9tention:<\/p>\n (a) voient leur droit \u00e0 la sant\u00e9 effectivement respect\u00e9 en ayant pleinement acc\u00e8s aux soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires;<\/p>\n (b) aient acc\u00e8s au test du COVID-19 et \u00e0 une assistance appropri\u00e9e selon le principe d\u2019\u00e9quivalence des soins;<\/p>\n (c) disposent de moyens de communication et de possibilit\u00e9s d’acc\u00e8s au monde ext\u00e9rieur lorsque les visites en personne sont suspendues ;<\/p>\n (d) continuent de jouir de leur droit \u00e0 une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re, y compris, sans s’y limiter, le droit de contester la l\u00e9galit\u00e9 de leur d\u00e9tention, et leur droit de ne pas subir de retards qui rendraient leur d\u00e9tention arbitraire.<\/p>\n Nous appelons l’Organisation mondiale de la sant\u00e9, le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge et les titulaires de mandat au titre des proc\u00e9dures sp\u00e9ciales du Conseil des droits de l’homme des Nations unies \u00e0 publier des d\u00e9clarations publiques et des directives mettant en \u00e9vidence les recommandations et les meilleures pratiques \u00e0 l\u2019attention de tous les gouvernements en mati\u00e8re de d\u00e9tention et d’emprisonnement en p\u00e9riode de pand\u00e9mie.<\/p>\n <\/p>\n Organisations signataires:<\/strong><\/p>\n ACAT – France (Action by Christians Against Torture)<\/p>\n Access Now<\/p>\n Al Mezan Center for Human Rights<\/p>\n ALQST for Human Rights<\/p>\n Arab Network for Knowledge about Human rights (ANKH)<\/p>\n Arab Reform Initiative (ARI)<\/p>\n ARCI (Associazione Ricreativa Culturale Italiana)<\/p>\n Association of Detainees and Missing in Sftnaya Prison<\/p>\n Association for Freedom of Thought and Expression (AFTE)<\/p>\n Bahrain Centre for Human Rights<\/p>\n Bahrain Transparency Society<\/p>\n Bar Human Rights Committee of England and Wales<\/p>\n CIVICUS<\/p>\n Committee for Justice<\/p>\n Democratic Transition and Human Rights support (DAAM Center)<\/p>\n Digital Citizenship Organisation<\/p>\n DIGNITY – Danish Institute Against Torture<\/p>\n Egyptian Commission for Rights and Freedoms<\/p>\n Egyptian Human Rights Forum<\/p>\n El Nadim Center<\/p>\n HaMoked: Center for the Defence of the Individual<\/p>\n Human Rights First<\/p>\n Initiative franco-\u00e9gyptienne pour les droits les libert\u00e9s (IFEDL)<\/p>\n International Commission of Jurists<\/p>\n International Federation for Human Rights (FIDH)<\/p>\n Kuwaiti Transparency Society<\/p>\n Lebanese Centre For Human Rights<\/p>\n medico international e.V., Germany<\/p>\n MENA Rights Group<\/p>\n Mwatana for Human Rights<\/p>\n Physicians for Human Rights – Israel<\/p>\n Project on Middle East Democracy<\/p>\n Reprieve<\/p>\n Robert F. Kennedy Human Rights<\/p>\n Syrian Center For Legal Studies and Researches<\/p>\n Syrian Network for Human Rights<\/p>\n Tahrir Institute for Middle East Policy (TIMEP)<\/p>\n UMAM Documentation & Research (MENA Prison Forum)<\/p>\n Women’s March Global<\/p>\n World Organisation Against Torture<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9401,"menu_order":0,"template":"","categories":[233],"tags":[239,236],"class_list":["post-9396","publication","type-publication","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-communique","tag-covid-19-fr","tag-sante"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ari26.arabregionhub.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/9396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ari26.arabregionhub.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/ari26.arabregionhub.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ari26.arabregionhub.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/9396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9397,"href":"https:\/\/ari26.arabregionhub.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/9396\/revisions\/9397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ari26.arabregionhub.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ari26.arabregionhub.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ari26.arabregionhub.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ari26.arabregionhub.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n